Njegova supruga Kyoka je pod pritiskom svoje svekrve da rodi unuče. Jednog je dana cijela obitelj odlučila otići na izlet do vrela. No, da bi dobila dijete, svekrva joj naređuje apstinenciju mjesec dana prije puta. Zatim, na dan putovanja, njezin muž odbija imati seks s njom. U međuvremenu, i njegov svekar pokušava zadržati ženu, ali i on biva odbijen. Njih dvoje, puni seksualne želje, u agoniji su.